حصلت على قرار رفض؟

القرار سلبي. تم رفض لجوئك.

هل تعتقد أن قرار الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء غير صحيح؟ بمساعدة ممثلك القانوني تستطيع كتابة استئناف إلى المحكمة الإدارية الاتحادية. ممثلك القانوني سيوضح لك كل شيء ويساعدك.

لديك ٤ أسابيع فقط لإرسال الاستئناف

هذا ما تفعله المحكمة الإدارية الاتحادية

تفحص المحكمة الإدارية الاتحادية قضيتك من جديد. من الممكن أن تطلب المحكمة الإدارية الاتحادية منك الحضور إلى مقابلة أخرى. هذا الموعد يسمى “جلسة”. كل شيء متشابه مع الإجراءات في الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء. سيقوم قاضي من المحكمة الإدارية الاتحادية بفحص قضيتك من جديد.

تحتاج المحكمة الإدارية الاتحادية إلى الوقت للعمل. رجاءاً كُن صبوراً. من الممكن أن تستغرق بعض الوقت.

ما هي القرارات؟

  • تقرر المحكمة الإدارية الاتحادية أن على الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء أن تراجع القرار الذي اتخذته بشأن قضيتك. عندها تحصل على قرار جديد من الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء.
  • تقرر المحكمة الإدارية الاتحادية أن قرار الدائرة الاتحادية للهجرة كان خاطئاً. عندها تحصل على اللجوء أو الحماية الؤقتة أو حق الإقامة لأسباب إنسانية أو حق الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر.
  • تقرر المحكمة الإدارية الاتحادية أن قرار الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء كان صحيحاً. عندها تنتهي إجراءات اللجوء في النمسا.

 قرار الرفض من المحكمة الإدارية الاتحادية؟

استئناف
تشاور حول هذا الموضوع مع ممثلك القانوني. في بعض الأحيان يكون الاستئناف إلى المحكمة الدستورية أو الإدارية العليا مجدياً.
ولكنه معقد. القوانين صارمة. تحتاج إلى مساعدة محامي لرفع هذا الاستئناف. لدى المحامي مهلة ٦ أسابيع لكتابة هذا الإستئناف.

العودة الطوعية
من الممكن أن تكون لديك رغبة بالعودة إلى وطنك. هذا قرار صعب. تكلم عن هذا الموضوع مع ممثلك القانوني. تستطيع العودة إذا ما سمح ممثلك القانوني بهذا. لأنه أفضل طريق لك.

تستطيع الحصول على مساعدة للعودة إلى وطنك. هناك منظمات تساعدك للتحضير للسفر. تساعدك أيضاً في وطنك. هنا يمكنك إيجاد عناوين المنظمات و السلطات النمساوية.


ما هي “سجن الترحيل”؟ ما هي “غليندرس ميتل”؟

سجن الترحيل يعني أنك محتجز، وهو مخصص للأشخاص الذين عليهم مغادرة النمسا. لا تخاف. عادةً ليس على الأطفال و الشباب الذهاب إلى سجن الترحيل. تم احتجازك في سجن الترحيل؟ رجاءاً اتصل مباشرة بمستشارك القانوني أو ممثلك. هكذا تستطيع أن تُقدم شكوى.

غليندرس ميتل يعني أنه من غير المفروض البقاء في سجن الترحيل. هذا يعني أنه يجب عليك تسجيل حضورك عند الشرطة بشكل منتظم.