حق اللجوء أوالحماية المؤقتة؟

انتهت المقابلات. الآن يجب على الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء أن تعمل. كُن صبوراً رجاءاً. ستمضي بضعة أسابيع أو أشهر، بعدها ستحصل على القرار. سيكون الانتظار وقتاً صعباً على الأطفال و الشباب.

ماذا تستطيع أن تفعل؟

  • تكلم مع الأشخاص المسؤولين عن رعايتك. التقي بأصدقائك.
    تكلم عن وضعك و حالتك.
  • افعل الأشياء التي تسليك.
  • استغل الوقت وتعلم شيء جديد، مثلاً اللغة الألمانية.
  • اذهب إلى المدرسة. ابحث عن تدريب مهني.

الدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء مُلزمة بإتباع الكثير من القوانين.

يسمى أهم قانون ب “اتفاقية جنيف الخاصة بالاجئين”. في هذه الاتفاقية حدد الأشخاص الذين من الممكن أن يحصلوا على حق اللجوء. يحصل على حق اللجوء الأشخاص المهددين في بلدانهم ولا تتم حمايتهم.

مثلاً: معاناة الأطفال والشباب من مشاكل كثيرة بسبب ديانتهم.
مثلاً: إجبار الأطفال على حمل السلاح والقتال.
مثلاً: إجبار البنات على الزواج رغماً عن إرادتهم.
مثلاً: ختان البنات.

هل ترغب بأن تعرف ما ورد في اتفاقية جنيف الخاصة بالاجئين؟
فلتسأل ممثلك القانوني.

سيتم إرسال جواب/قرارالدائرة الاتحادية للهجرة واللجوء لممثلك القانوني وذلك عن طريق البريد. الجواب قبول أو رفض. هذا ما سيشرحه ممثلك القانوني لك.

هل حصلت على قرار قبول؟

حق اللجوء

بعض الأطفال والشباب يسمونه “اللجوء الكبير” أو “الحصول على الجواز”.

تعطيك النمسا حق اللجوء و هذا يعني:

  • تستطيع البقاء في النمسا.
  • تحصل على حق الإقامة في النمسا لمدة ثلاث سنوات. وبعد ثلاث سنوات: وفي حال ما زالت مهدد في بلدك؟ تحصل على حق الإقامة الدائمة.
  • يجوز لك العمل.
  • اذا كنت ما دون ۱٨ سنة، عندها تستطيع أن تجلب والديك إلى النمسا.
  • تستطيع الحصول على جواز سفر و به تستطيع السفر.

الحماية المؤقتة

 بعض الأطفال والشباب يسمونه “اللجوء الصغير” أو “فيزا” أو “فقرة ٨”.

يحصل على الحماية المؤقتة الأشخاص المهددين بوجود خطر على حياتهم في أوطانهم.
مثلاً: يواجهون خطر الموت او الحرب الأهلية في أوطانهم.
مثلاً: يعاني الأطفال والشباب من مرض خطير و لكنهم لا يتلقون العلاج في أوطانهم.

الحماية المؤقتة تعني:

  • لديك حق الإقامة في النمسا. هذه الإقامة صالحة لمدة سنة.
    من الممكن تمديدها. يجب تقديم طلب التمديد عن طريق ممثلك القانوني. رجاءاً اسأل ممثلك القانوني.
    اذا كنت قد بلغت ۱٨ سنة فيجب عليك تقديم الطلب بنفسك.
    يجب عليك تقديم الطلب قبل انتهاء حقك بالإقامة.
    عندها من الممكن أن تحصل على حق الإقامة لمدة سنتين.
  • لديك حق العمل.
  • تم تمديد حق الإقامة بعد ثلاث سنوات؟ أنت مازلت تحت ۱٨ سنة، عندها تستطيع أن تجلب والديك.
  • تستطيع الحصول على جواز سفر والذي يسمى “جواز أجانب”. تستطيع أن تسافر به.

ترغب بالحصول على “حق اللجوء”؟ تكلم مع ممثلك رجاءاً.
يستطيع ممثلك القانوني بمعيتك تقديم استئناف إلى المحكمة الإدارية الاتحادية. لديك ٤ أسابيع فقط لتقديما الاستئناف.
بكل الأحوال تستطيع الاحتفاظ بحق الحماية المؤقت.